1
00:00:21,896 --> 00:00:23,189
Kang, geht es Ihnen gut?
2
00:00:24,607 --> 00:00:25,900
Ärzte sind auch Menschen.
3
00:00:25,984 --> 00:00:27,569
Wir können auch MERS bekommen.
4
00:00:27,861 --> 00:00:30,447
Wenn wir Pech haben, können wir daran sterben.
Weißt du das?
5
00:00:30,739 --> 00:00:31,781
Kang!
6
00:00:38,079 --> 00:00:39,122
Herr Gu.
7
00:00:41,374 --> 00:00:43,293
Bringen Sie mir N95-Masken und Kittel.
8
00:00:44,878 --> 00:00:47,213
-Ich werde hineingehen.
-Das können Sie nicht tun, Lehrerin Kim.
9
00:00:47,297 --> 00:00:49,549
Sie sind der Kontrollturm
dieses Krankenhauses.
10
00:00:49,632 --> 00:00:51,092
Bitte denken Sie noch einmal darüber nach.
11
00:00:51,968 --> 00:00:53,094
Ich werde hineingehen.
12
00:00:57,474 --> 00:00:58,892
Ich werde da reingehen.
13
00:01:01,227 --> 00:01:02,687
Ich werde in die Notaufnahme gehen.
14
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
Bitte lass es mich.
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,357
Was?
16
00:01:06,441 --> 00:01:09,402
Der Arzt, den sie jetzt brauchen
17
00:01:10,361 --> 00:01:11,488
bin ich.
18
00:01:13,615 --> 00:01:14,491
Das werde ich
19
00:01:15,492 --> 00:01:16,785
geh da rein.
20
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
Bitte lass es mich.
21
00:01:20,914 --> 00:01:21,998
Kang.
22
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
{\an8}Halten Sie sich zusammen, Dr. Kang.
23
00:01:24,125 --> 00:01:26,419
{\an8}Seine Vitalwerte liegen bei 100 zu 70 und sein Puls bei 120.
24
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
{\an8}Aber seine Temperatur beträgt 39,8 Grad.
25
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
{\an8}Meine Güte.
26
00:01:30,715 --> 00:01:32,967
{\an8}Wie konnte er arbeiten?
in diesem Zustand?
27
00:01:34,052 --> 00:01:35,220
{\an8}Was sollen wir tun, Frau Oh?
28
00:01:37,263 --> 00:01:38,139
LEHRER KIM
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,140
{\an8}Wie hoch ist seine Temperatur?
30
00:01:40,725 --> 00:01:41,684
Yun.
31
00:01:44,979 --> 00:01:46,856
{\an8}Erzählen Sie mir etwas über seine Vitalfunktionen
und Temperatur wieder.
32
00:01:46,940 --> 00:01:49,776
{\an8}Sie sind 100 über 70,
Puls 120 und 39,8 Grad.
33
00:02:11,506 --> 00:02:12,715
Yun.
34
00:02:15,718 --> 00:02:17,470
Injizieren Sie 200 ml normale Kochsalzlösung pro Stunde
35
00:02:17,554 --> 00:02:18,888
und gib ihm Fiebersenker.
36
00:02:18,972 --> 00:02:20,140
Würde das reichen?
37
00:02:20,223 --> 00:02:21,391
{\an8}Es ist nur Synkope.
38
00:02:21,516 --> 00:02:22,684
{\an8}SYNCOP: Ohnmacht
39
00:02:22,767 --> 00:02:24,727
{\an8}Ich denke, das liegt daran, dass er sehr dehydriert ist.
40
00:02:24,811 --> 00:02:27,772
Lassen wir ihn ruhen
und hydriere ihn vorerst.
41
00:02:30,108 --> 00:02:32,235
Er wird sich besser fühlen
nachdem ich etwas geschlafen habe.
42
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
{\an8}Wo ist der Patient?
mit akuter Blinddarmentzündung?
43
00:02:36,865 --> 00:02:37,866
{\an8}Sie ist da drüben.
44
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
Übrigens ist Dr. Yun nicht vorgesehen
hier zu sein, oder?
45
00:02:43,913 --> 00:02:46,124
Wenn die Patienten bestätigt sind
MERS haben,
46
00:02:46,207 --> 00:02:48,376
sie wird ausgeschlossen
aus der Operation des Vorsitzenden Shin.
47
00:02:49,210 --> 00:02:50,253
Wirklich?
48
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
Das ist schade.
Sie hat so hart dafür gearbeitet.
49
00:02:53,923 --> 00:02:55,592
Bitte legen Sie sich für mich auf den Rücken.
50
00:02:56,050 --> 00:02:57,385
Lass mich deinen Bauch drücken.
51
00:02:58,928 --> 00:02:59,888
Wenn etwas schief geht,
52
00:03:00,638 --> 00:03:03,308
Sie könnten diese Entscheidung später bereuen.
53
00:03:04,809 --> 00:03:06,853
Bist du damit einverstanden?
54
00:03:08,521 --> 00:03:10,481
Es war mir egal.
55
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
Zumindest in diesem Moment.
56
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Ich werde hineingehen.
57
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
Ich wollte mit ihm zusammen sein.
58
00:03:20,575 --> 00:03:23,494
Ich wollte bei ihm bleiben.
59
00:03:24,704 --> 00:03:26,039
In diesem Moment.
60
00:04:00,990 --> 00:04:02,659
-Bitte beeilen Sie sich.
-Okay.
61
00:04:10,041 --> 00:04:11,584
Manager Jang.
62
00:04:11,668 --> 00:04:13,711
DOLDAM KRANKENHAUS
63
00:04:15,338 --> 00:04:17,090
Gibt es MERS-Verdachtsfälle?
64
00:04:17,173 --> 00:04:18,633
Es handelt sich lediglich um MERS-Verdachtsfälle,
65
00:04:18,716 --> 00:04:20,760
aber die Notaufnahme
ist vorerst geschlossen.
66
00:04:20,843 --> 00:04:23,054
Warum trägst du es dann nicht?
Schon ein Schutzanzug?
67
00:04:23,221 --> 00:04:24,138
Na ja...
68
00:04:24,847 --> 00:04:25,723
Es ist noch nicht da.
69
00:04:27,267 --> 00:04:28,309
Verzeihung.
70
00:04:28,685 --> 00:04:29,727
Verzeihung.
71
00:04:30,270 --> 00:04:31,479
Ist jemand da drin?
72
00:04:32,730 --> 00:04:34,607
Verzeihung.
73
00:04:35,483 --> 00:04:36,609
Hallo, Sir.
74
00:04:38,403 --> 00:04:39,362
Wer bist du?
75
00:04:40,530 --> 00:04:41,906
Wie läuft es in der Notaufnahme?
76
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
Der Patient mit Blinddarmentzündung
sieht nicht gut aus.
77
00:04:44,867 --> 00:04:47,203
Ihr Fieber und ihre körperliche Verfassung
werden immer schlimmer.
78
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
Es scheint, dass es fortgeschritten ist
zur Bauchfellentzündung.
79
00:04:51,416 --> 00:04:52,959
Wann können wir sie operieren?
80
00:04:54,252 --> 00:04:57,255
Ohne Schutzanzüge mache ich das nicht.
81
00:04:58,631 --> 00:05:00,258
Wo gibt es Schutzanzüge?
82
00:05:00,383 --> 00:05:01,592
Hast du sie noch nicht?
83
00:05:01,676 --> 00:05:02,760
Lehrerin Kim.
84
00:05:03,177 --> 00:05:05,430
Ich habe gerade von gehört
das öffentliche Gesundheitszentrum.
85
00:05:05,513 --> 00:05:08,933
Sie werden Schutzanzüge mitbringen
in 30 Minuten.
86
00:05:10,018 --> 00:05:12,645
Dr. Song, haben Sie das gehört?
Es wird in 30 Minuten hier sein.
87
00:05:13,229 --> 00:05:14,856
Bereiten Sie sich jetzt auf die Operation vor.
88
00:05:15,106 --> 00:05:18,318
Werde ich es endlich sehen?
Dr. Song führt eine Operation durch?
89
00:05:18,401 --> 00:05:21,821
Sie werden endlich eine Operation durchführen
Zum ersten Mal in unserem Krankenhaus.
90
00:05:21,904 --> 00:05:24,365
-Glückwunsch.
-Genug.
91
00:05:25,700 --> 00:05:28,619
Warum musste Dr. Kang sein?
in der Notaufnahme?
92
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
Dann werde ich mich auf die Operation vorbereiten.
93
00:05:34,000 --> 00:05:35,126
Yun.
94
00:05:35,501 --> 00:05:38,421
Kümmern Sie sich um den Patienten
für die nächste halbe Stunde.
95
00:05:38,504 --> 00:05:40,882
Sobald wir Schutzanzüge bekommen,
Dr. Song wird die Operation durchführen.
96
00:05:40,965 --> 00:05:42,050
Okay.
97
00:05:44,635 --> 00:05:46,888
{\an8}Besorgen Sie dem Patienten Propacetamol intravenös
98
00:05:46,971 --> 00:05:48,973
{\an8}-und Antibiotika verabreichen.
-Ja, Doktor.
99
00:05:49,432 --> 00:05:50,558
{\an8}Dr. Yun, hier.
100
00:05:50,850 --> 00:05:51,976
Verzeihung.
101
00:06:16,709 --> 00:06:19,754
PATIENTENRÄUME
102
00:06:29,597 --> 00:06:31,557
Der Zustand des Vorsitzenden Shin hat sich verbessert.
103
00:06:31,682 --> 00:06:34,018
Sein Fieber sank auf den Normalwert
104
00:06:34,352 --> 00:06:35,937
und seine Lungen klingen gut.
105
00:06:39,398 --> 00:06:40,441
Was ist los?
106
00:06:41,526 --> 00:06:43,277
Bist du aus eigenem Antrieb hierher gekommen?
107
00:06:43,361 --> 00:06:45,154
Oder hat Dr. Yun Sie hierher gerufen?
108
00:06:47,990 --> 00:06:49,700
Was meinst du damit?
109
00:06:49,784 --> 00:06:51,035
Ich bin gespannt wie
110
00:06:52,161 --> 00:06:55,164
Dr. Yun fand heraus, dass Dr. Kang ohnmächtig wurde.
111
00:06:56,207 --> 00:06:59,043
Sie haben es nicht gemeldet
zur zweiten Etage.
112
00:07:01,129 --> 00:07:04,132
Dr. Kang fiel in der Notaufnahme in Ohnmacht.
113
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
Ich weiß es nicht wirklich.
114
00:07:09,470 --> 00:07:12,890
Ich bin nur hier, weil Dr. Yun mich angepiept hat.
115
00:07:14,642 --> 00:07:17,520
Wollen Sie damit sagen, dass sie Sie zuerst angerufen hat?
116
00:07:17,854 --> 00:07:19,480
Ja. Das ist richtig.
117
00:07:21,190 --> 00:07:22,066
Ich verstehe.
118
00:07:33,744 --> 00:07:35,163
Oh mein Gott.
119
00:07:35,705 --> 00:07:39,000
Der vielbeschäftigte Mann ist endlich aufgetaucht.
120
00:07:39,375 --> 00:07:40,751
Wie fühlst du dich gerade?
121
00:07:40,835 --> 00:07:43,296
Diese fröhliche Ärztin
122
00:07:43,379 --> 00:07:45,798
setze mich unter dieses und jenes
123
00:07:46,591 --> 00:07:48,342
und ich fühle mich jetzt viel besser.
124
00:07:48,593 --> 00:07:50,094
Sie ist gut in dem, was sie tut.
125
00:07:50,761 --> 00:07:52,263
Sie wird meine erste Assistentin sein
126
00:07:53,014 --> 00:07:55,099
wenn ich Dich operiere.
127
00:07:55,183 --> 00:07:56,142
Ist das so?
128
00:07:57,435 --> 00:07:59,228
Warum hat sie dann jemand ersetzt?
129
00:08:00,646 --> 00:08:02,315
Habe ich sie verärgert?
130
00:08:04,609 --> 00:08:08,279
Die Wahrheit ist, dass wir ein Problem haben
im Krankenhaus, Vorsitzender Shin.
131
00:08:08,863 --> 00:08:09,780
Was?
132
00:08:13,326 --> 00:08:14,285
Verzeihung.
133
00:08:14,911 --> 00:08:15,828
Darf ich
134
00:08:16,454 --> 00:08:18,581
auch da reingehen?
135
00:08:18,664 --> 00:08:20,958
Das geht nicht.
Bitte sitzen Sie ruhig und warten Sie.
136
00:08:21,042 --> 00:08:22,668
Meine Kinder sind noch klein.
137
00:08:22,793 --> 00:08:25,880
Der Ältere ist erst in der Mittelschule.
138
00:08:25,963 --> 00:08:29,050
Die Leute vom Gesundheitszentrum
wird kommen und Maßnahmen ergreifen.
139
00:08:29,133 --> 00:08:30,343
Bitte nehmen Sie Platz und warten Sie.
140
00:08:30,760 --> 00:08:31,636
Herr Gu.
141
00:08:34,222 --> 00:08:35,806
Bitte nehmen Sie Platz und warten Sie.
142
00:08:41,354 --> 00:08:43,773
Willst du das? Du musst hungrig sein.
143
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
Danke schön.
144
00:09:04,126 --> 00:09:06,170
Es tut mir leid, Su-jeong.
145
00:09:11,676 --> 00:09:13,052
Was sind ihre Vitalzeichen?
146
00:09:13,135 --> 00:09:14,637
Es liegt bei etwa 90.
147
00:09:14,720 --> 00:09:16,347
Die Körpertemperatur beträgt 35,8 Grad.
148
00:09:16,430 --> 00:09:19,850
Seitdem ist es viel besser geworden
der Eintritt, aber er ist immer noch niedrig.
149
00:09:19,934 --> 00:09:22,311
-Geben Sie dem Patienten eine weitere Decke.
-Ja, Doktor.
150
00:09:43,874 --> 00:09:45,418
Habe die Schutzanzüge
immer noch nicht angekommen?
151
00:09:45,501 --> 00:09:47,003
Sie sagten, sie würden in 30 Minuten ankommen.
152
00:10:15,489 --> 00:10:16,574
Verzeihung.
153
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
Du kannst das nicht tun.
154
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
Lass mich da reingehen.
155
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
Meine Kinder sind da drin.
156
00:10:49,482 --> 00:10:51,108
Bitte gehen Sie zur Seite.
157
00:10:51,317 --> 00:10:52,777
Beruhigen Sie sich, Sir.
158
00:10:53,819 --> 00:10:54,862
Lass mich los!
159
00:10:59,325 --> 00:11:00,951
Bitte gehen Sie zur Seite.
160
00:11:01,035 --> 00:11:04,747
Bitte lass mich bei meinen Kindern sein.
161
00:11:04,830 --> 00:11:06,624
Das dürfen Sie nicht tun, Ma'am.
162
00:11:06,707 --> 00:11:07,958
Es gibt Regeln, die befolgt werden müssen.
163
00:11:08,042 --> 00:11:12,421
Bitte lass mich bei ihnen sein.
164
00:11:15,758 --> 00:11:17,259
Lass mich los!
165
00:11:17,343 --> 00:11:19,136
Ich möchte hier nicht sterben.
166
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
Ich möchte hier nicht sterben.
167
00:11:22,014 --> 00:11:23,557
Lass mich los!
168
00:11:23,641 --> 00:11:24,642
Loslassen!
169
00:11:33,192 --> 00:11:34,193
Herr.
170
00:11:35,027 --> 00:11:37,071
Hier stirbt niemand.
171
00:11:37,321 --> 00:11:38,948
Es ist noch nichts passiert.
172
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
Es wurde noch nicht einmal bestätigt
dass die Patienten MERS haben.
173
00:11:42,284 --> 00:11:44,203
Bitte halten Sie sich zurück.
174
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
Und was ist, wenn es wirklich MERS ist?
175
00:11:47,581 --> 00:11:49,291
Was wirst du dann tun?
176
00:11:49,375 --> 00:11:50,960
Dann solltest du hier wirklich nicht weggehen.
177
00:11:51,377 --> 00:11:53,754
Wenn du aus diesem Raum rennst
ohne klare Lösungen,
178
00:11:53,838 --> 00:11:55,631
Du bringst alle anderen in Gefahr.
179
00:11:56,715 --> 00:11:58,467
Wollen Sie das tun?
180
00:12:03,931 --> 00:12:05,766
Wenn Sie eine Szene noch einmal machen,
181
00:12:06,809 --> 00:12:09,103
Ich werde es deiner Freundin sagen
darüber, was du getan hast
182
00:12:09,478 --> 00:12:11,147
in dem Moment, in dem sie aufwacht.
183
00:12:13,774 --> 00:12:16,235
Du wirst dich schämen.
184
00:12:18,737 --> 00:12:19,655
Yun.
185
00:12:20,281 --> 00:12:22,074
Der Blutdruck dieses Patienten sinkt.
186
00:12:23,117 --> 00:12:25,661
Su-jeong!
187
00:12:27,329 --> 00:12:28,414
Ich verstehe.
188
00:12:29,415 --> 00:12:33,586
Wie lange dauert es
eine eindeutige Diagnose stellen?
189
00:12:33,669 --> 00:12:35,504
Es wird etwa 24 Stunden dauern
190
00:12:35,588 --> 00:12:38,132
bevor wir machen können
eine vorläufige Diagnose.
191
00:12:38,549 --> 00:12:41,802
Sag mir Bescheid, wenn das passiert.
192
00:12:43,053 --> 00:12:45,181
Dann werde ich das Krankenhaus verlassen
193
00:12:45,848 --> 00:12:48,517
oder ein neues Krankenhaus für die Behandlung finden.
194
00:12:50,144 --> 00:12:52,229
Haben Sie keine Angst, Vorsitzender Shin?
195
00:12:53,898 --> 00:12:55,983
Warum sollte ich es sein, wenn ich dich habe?
196
00:12:56,567 --> 00:12:58,319
MERS ist
197
00:12:58,986 --> 00:13:02,072
nicht die Art von Krankheit
Ein Allgemeinchirurg wie ich kann damit umgehen.
198
00:13:02,156 --> 00:13:03,741
Die Todesrate ist sehr hoch.
199
00:13:06,202 --> 00:13:08,370
Wenn ich sterben sollte,
200
00:13:09,455 --> 00:13:12,458
es wäre schon passiert
Vor 20 Jahren.
201
00:13:12,791 --> 00:13:15,794
Die Tatsache, dass ich noch lebe und es mir gut geht
202
00:13:16,921 --> 00:13:20,508
muss bedeuten, dass ich es nicht bin
sollte so leicht sterben.
203
00:13:26,847 --> 00:13:28,432
MANAGER JANG:
DIE SCHUTZANZÜGE SIND HIER
204
00:13:28,807 --> 00:13:29,975
Mach weiter.
205
00:13:30,518 --> 00:13:32,520
-Sie müssen nach dir suchen.
-Ja.
206
00:13:46,534 --> 00:13:48,744
Vor zwanzig Jahren?
207
00:13:51,997 --> 00:13:55,501
Wann wirst du es Lehrerin Kim erzählen?
208
00:13:55,793 --> 00:13:57,461
Ich werde es ihm nach der Operation sagen.
209
00:13:58,254 --> 00:14:01,423
Sag bis dahin kein Wort.
210
00:14:02,383 --> 00:14:05,761
-Verstehst du?
-Ja, ich verstehe.
211
00:14:11,225 --> 00:14:13,435
Es tut mir Leid. Wir wurden zu spät informiert.
212
00:14:13,519 --> 00:14:14,603
Es ist okay.
213
00:14:14,687 --> 00:14:16,814
Wie viele Schutzanzüge haben Sie mitgebracht?
214
00:14:16,897 --> 00:14:19,358
Es waren 20 von ihnen
in unserem Gesundheitszentrum.
215
00:14:19,441 --> 00:14:20,693
Wir haben sie alle mitgebracht.
216
00:14:21,652 --> 00:14:22,820
Okay.
217
00:14:22,903 --> 00:14:25,072
Song.
218
00:14:28,909 --> 00:14:32,538
Ich habe nicht einmal einen Assistenten.
Wie soll ich alleine arbeiten?
219
00:14:32,621 --> 00:14:35,374
Während Dr. Do den Vorsitzenden Shin behandelt,
220
00:14:35,457 --> 00:14:38,210
-Ich kann nicht alleine operieren.
-Mach dir darüber keine Sorgen.
221
00:14:38,294 --> 00:14:40,087
Ich werde der Assistent sein.
222
00:14:40,170 --> 00:14:43,007
-Du wirst?
-Das stimmt.
223
00:14:46,093 --> 00:14:48,679
{\an8}Notaufnahme
224
00:15:00,274 --> 00:15:01,400
Öffnen Sie die Tür, Mr. Park.
225
00:15:52,743 --> 00:15:53,619
Dr. Nam.
226
00:15:54,244 --> 00:15:55,329
Wie verlief die Narkose?
227
00:15:55,704 --> 00:15:57,122
Okay. Sie können beginnen.
228
00:16:00,793 --> 00:16:01,669
Hey.
229
00:16:02,503 --> 00:16:05,339
-Hör auf zu zittern.
-Worüber redest du?
230
00:16:07,633 --> 00:16:08,592
Skalpell.
231
00:16:18,978 --> 00:16:20,145
Wirst du nicht anfangen?
232
00:16:26,568 --> 00:16:27,778
Los geht's.
233
00:16:38,580 --> 00:16:39,832
Sein Fieber ging stark zurück.
234
00:16:40,749 --> 00:16:41,709
Ja.
235
00:16:42,167 --> 00:16:44,420
Dr. Kang hat in letzter Zeit zu hart gearbeitet.
236
00:16:45,587 --> 00:16:46,755
Ich denke schon.
237
00:17:31,050 --> 00:17:32,801
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
238
00:17:33,719 --> 00:17:36,847
Mitarbeiter des öffentlichen Gesundheitszentrums
sind angekommen.
239
00:17:36,930 --> 00:17:39,224
Jeder von euch wird es sein
240
00:17:39,308 --> 00:17:41,977
bald wieder nach Hause gebracht.
241
00:17:42,227 --> 00:17:43,645
Auch nachdem du nach Hause gegangen bist,
242
00:17:43,729 --> 00:17:46,356
Du darfst nicht nach draußen gehen, bis wir es getan haben
243
00:17:46,440 --> 00:17:48,734
eine eindeutige Diagnose des Symptoms.
244
00:17:48,817 --> 00:17:50,235
Sie werden überwacht
245
00:17:50,319 --> 00:17:53,197
durch das öffentliche Gesundheitszentrum
bis Sie aus der Quarantäne entlassen werden.
246
00:17:54,448 --> 00:17:57,367
Wir haben nur ein Fahrzeug
vom öffentlichen Gesundheitszentrum,
247
00:17:57,451 --> 00:17:58,535
also werden wir es tun
248
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
zuerst mit nach Hause nehmen
249
00:18:00,579 --> 00:18:02,498
der Diabetiker.
250
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
Was ist mit den Kindern?
251
00:18:04,041 --> 00:18:07,127
Wir kümmern uns darum.
Wirst du dich da raushalten?
252
00:18:07,211 --> 00:18:09,421
Man muss immer die Kinder an die erste Stelle setzen
253
00:18:09,505 --> 00:18:10,923
in jeder Notsituation.
254
00:18:11,006 --> 00:18:12,758
Was zum Teufel ist das?
255
00:18:12,841 --> 00:18:14,134
Ein Diabetiker ist
256
00:18:14,218 --> 00:18:16,678
am anfälligsten für MERS.
257
00:18:16,970 --> 00:18:19,223
Wir versenden
der Diabetiker zuerst nach Hause,
258
00:18:19,306 --> 00:18:21,600
Dann geht es mit den Kindern weiter.
259
00:18:21,683 --> 00:18:23,227
Ich verstehe.
260
00:18:25,104 --> 00:18:25,979
In diesem Fall,
261
00:18:26,688 --> 00:18:27,689
Wann werde ich gehen?
262
00:18:29,316 --> 00:18:31,026
Ich denke, das wirst du sein
263
00:18:31,360 --> 00:18:35,030
die letzte Person, die nach Hause geht.
264
00:19:30,919 --> 00:19:32,254
Du schläfst wie ein Baby.
265
00:19:33,922 --> 00:19:35,465
Dong-ju.
266
00:19:51,773 --> 00:19:54,151
-Hier.
-Was?
267
00:19:54,902 --> 00:19:57,446
-Desinfizieren Sie mich?
-Setzen Sie die Maske auf.
268
00:19:57,529 --> 00:19:58,739
-Zieh es nicht aus.
-Okay.
269
00:20:02,910 --> 00:20:04,453
Herr Gu, was ist los?
270
00:20:10,959 --> 00:20:13,754
DOLDAM KRANKENHAUS
271
00:20:15,505 --> 00:20:16,465
Lehrerin Kim!
272
00:20:17,633 --> 00:20:19,551
Lehrerin Kim!
273
00:20:20,344 --> 00:20:21,220
Lehrerin Kim!
274
00:20:22,179 --> 00:20:23,096
Lehrerin Kim!
275
00:20:23,931 --> 00:20:24,806
Ja?
276
00:20:25,140 --> 00:20:27,517
Endlich haben wir die Diagnose.
277
00:20:28,018 --> 00:20:29,978
-Was?
-Es war...
278
00:20:31,939 --> 00:20:32,856
Es war...
279
00:20:35,317 --> 00:20:36,485
Es war kein MERS!
280
00:20:36,693 --> 00:20:39,363
Wir sind sauber, Lehrerin Kim!
281
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
Song!
282
00:20:44,243 --> 00:20:45,494
Song!
283
00:20:46,662 --> 00:20:49,164
Es war kein MERS!
284
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
Wir sind sauber!
285
00:20:56,713 --> 00:20:58,840
Geh, Doldam Hospital!
286
00:21:06,640 --> 00:21:08,141
{\an8}MERS CORONA VIRUS NICHT GEFUNDEN: NEGATIV
287
00:21:08,225 --> 00:21:09,518
Wenn es nicht MERS wäre,
288
00:21:10,352 --> 00:21:12,562
Was hatte dieser Patient?
289
00:21:23,615 --> 00:21:25,659
Geben Sie mir das Ergebnis der Blutuntersuchung.
290
00:21:28,203 --> 00:21:30,122
Das Ergebnis der Blutuntersuchung.
291
00:21:30,205 --> 00:21:31,873
Ach ja. Ja.
292
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
Meine Güte. Lehrerin Kim.
293
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
-Ist das Ergebnis da?
-Ja.
294
00:21:37,296 --> 00:21:39,673
Ihre erste Diagnose ist negativ.
295
00:21:39,756 --> 00:21:41,008
Wirklich?
296
00:21:42,175 --> 00:21:43,343
Gott sei Dank!
297
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
Das ist eine Erleichterung.
298
00:21:49,391 --> 00:21:52,060
Wenn es nicht MERS ist, was war es dann?
299
00:21:52,144 --> 00:21:54,187
Das versuche ich herauszufinden.
300
00:21:55,647 --> 00:21:58,191
{\an8}Warum ist sein Eosinophilenwert so hoch?
301
00:21:58,275 --> 00:21:59,359
{\an8}Verzeihung?
302
00:21:59,443 --> 00:22:00,694
{\an8}Eosinophilenwert?
303
00:22:00,777 --> 00:22:02,446
{\an8}Warte, das heißt...
304
00:22:11,079 --> 00:22:14,249
Haben Sie rohes Süßwasserfutter gegessen?
vor zwei bis drei Monaten?
305
00:22:14,916 --> 00:22:16,668
-Süßwasserfutter?
-Ja.
306
00:22:18,545 --> 00:22:20,797
Nein, wir hatten keine Rohkost.
307
00:22:22,424 --> 00:22:24,384
Wir essen nicht einmal Sashimi.
308
00:22:25,761 --> 00:22:26,762
Mama.
309
00:22:28,221 --> 00:22:29,473
Wie wäre es mit marinierten Krabben?
310
00:22:30,265 --> 00:22:31,850
Ist das gekocht?
311
00:22:31,933 --> 00:22:33,226
Marinierte Krabben?
312
00:22:34,019 --> 00:22:36,104
Wurden sie aus Süßwasserkrabben hergestellt?
313
00:22:36,188 --> 00:22:37,731
Oh, richtig.
314
00:22:37,814 --> 00:22:40,776
Deine Mutter hat welche mitgebracht
weil du die magst.
315
00:22:41,443 --> 00:22:43,487
Es war vorher
Sie waren auf Geschäftsreise.
316
00:22:43,570 --> 00:22:45,030
Sie sagte, diese Krabben hätten Saison.
317
00:22:45,322 --> 00:22:46,782
Wann war das?
318
00:22:47,157 --> 00:22:49,076
Es war kurz vor meiner Geschäftsreise.
319
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
Es ist ungefähr zwei Monate her.
320
00:22:51,661 --> 00:22:52,954
Warum?
321
00:22:53,413 --> 00:22:55,582
{\an8}Herr. Park, lass uns ihren Auswurf untersuchen.
322
00:22:55,665 --> 00:22:58,210
{\an8}-Ihr Auswurf?
-Ich glaube, sie haben Paragonimiasis.
323
00:22:58,293 --> 00:22:59,920
{\an8}Deshalb ist der Eosinophilenwert
war so hoch.
324
00:23:00,003 --> 00:23:01,671
{\an8}PARAGONIMIASE:
Durch Lebensmittel übertragene Parasiteninfektion
325
00:23:01,755 --> 00:23:02,714
Ich bin ein Idiot.
326
00:23:02,798 --> 00:23:04,132
Warum habe ich das nicht verstanden?
327
00:23:04,341 --> 00:23:05,717
Meine Güte.
328
00:23:08,470 --> 00:23:09,888
Ich kann es nicht glauben
329
00:23:09,971 --> 00:23:12,516
Du hast die Entscheidung getroffen, sie einzuschicken.
330
00:23:13,725 --> 00:23:17,229
Wenn sie Pech hatte,
Sie hätte die Operation verpassen können.
331
00:23:19,397 --> 00:23:21,983
Ich konnte sie nicht aufhalten.
332
00:23:33,036 --> 00:23:34,371
Ich verstehe.
333
00:23:41,753 --> 00:23:42,838
So geht's
334
00:23:43,505 --> 00:23:47,008
Die MERS-Unruhen gingen zu Ende.
335
00:23:47,425 --> 00:23:50,595
Es war nur ein Fall von Paragonimiasis
336
00:23:50,679 --> 00:23:53,098
verursacht durch nicht fermentierte marinierte Krabben.
337
00:23:53,974 --> 00:23:55,142
{\an8}DOLDAM KRANKENHAUS
338
00:23:55,225 --> 00:23:56,226
Und...
339
00:24:54,993 --> 00:24:56,411
Wann bist du aufgewacht?
340
00:24:57,495 --> 00:24:58,538
Soeben.
341
00:24:59,706 --> 00:25:00,749
Wirklich?
342
00:25:13,762 --> 00:25:15,722
Dein Fieber ist weg.
343
00:25:20,143 --> 00:25:21,853
Du siehst auch besser aus.
344
00:25:23,438 --> 00:25:25,649
Ist Ihnen schwindlig?
Oder haben Sie Ohrenschmerzen?
345
00:25:31,696 --> 00:25:34,032
Sie hatten drei Fälle von Überarbeitung.
346
00:25:34,115 --> 00:25:37,327
Schlafmangel, Wassermangel,
und Mangelernährung.
347
00:25:38,370 --> 00:25:40,038
Warum warst du so stur?
348
00:25:40,622 --> 00:25:42,457
Ich kann nicht glauben, dass du hier gelebt hast
für zwei Monate.
349
00:25:46,753 --> 00:25:47,796
Du warst es, oder?
350
00:25:48,255 --> 00:25:49,256
Was war?
351
00:25:49,339 --> 00:25:51,549
Du warst die ganze Zeit bei mir.
352
00:25:53,635 --> 00:25:55,303
Du hast meine Hand gehalten.
353
00:25:57,472 --> 00:25:59,975
Du musst hungrig sein. Ich hole etwas zu essen.
354
00:26:03,144 --> 00:26:04,145
Rechts?
355
00:26:04,854 --> 00:26:06,773
Du musst es geträumt haben. Nein.
356
00:26:10,277 --> 00:26:12,487
-Nein?
-NEIN.
357
00:26:12,570 --> 00:26:13,530
Das glaube ich nicht.
358
00:26:14,406 --> 00:26:15,865
Bist du sicher?
359
00:26:17,284 --> 00:26:18,451
Ich glaube schon.
360
00:26:22,747 --> 00:26:23,748
Wirklich?
361
00:26:26,543 --> 00:26:27,544
Was machst du?
362
00:26:29,921 --> 00:26:31,798
Ich schaue nach
363
00:26:32,299 --> 00:26:33,550
ob du lügst oder nicht.
364
00:26:35,552 --> 00:26:37,887
Schauen Sie, Sie haben gerade Augenkontakt vermieden.
365
00:26:38,096 --> 00:26:39,597
Ich habe es nicht getan.
366
00:26:46,938 --> 00:26:48,356
Oh, richtig.
367
00:26:49,149 --> 00:26:51,943
Es handelte sich um Paragonimiasis, nicht um MERS.
368
00:26:52,027 --> 00:26:53,945
Ich verstehe.
369
00:26:54,195 --> 00:26:58,199
Ja. Es lag daran
die unfermentierte marinierte Krabbe.
370
00:26:59,075 --> 00:27:01,703
Es handelte sich also um Paragonimiasis.
371
00:27:04,122 --> 00:27:05,248
Es ist lustig, oder?
372
00:27:05,582 --> 00:27:07,625
Ja, das ist es.
373
00:27:13,506 --> 00:27:16,176
Bußgeld. Ich war es. Ich war an deiner Seite.
374
00:27:17,510 --> 00:27:18,470
Rechts?
375
00:27:18,553 --> 00:27:21,056
Du hast auch meine Hand gehalten.
376
00:27:21,139 --> 00:27:25,727
Ich habe überprüft, ob du Fieber hast.
377
00:27:26,019 --> 00:27:28,563
Wissen Sie, wie stark Sie verbrannt sind?
378
00:27:28,688 --> 00:27:30,148
Es stieg auf 39,8 Grad.
379
00:27:30,231 --> 00:27:31,858
Es ging so hoch hinauf wie--
380
00:27:38,698 --> 00:27:40,867
Was ist das?
381
00:27:41,993 --> 00:27:42,994
Hey.
382
00:27:44,371 --> 00:27:45,872
Mir ist schwindelig.
383
00:27:47,916 --> 00:27:49,793
Lass mich noch eine Weile so bleiben.
384
00:27:50,293 --> 00:27:52,170
Wenn Ihnen schwindelig ist, sollten Sie essen.
385
00:27:59,886 --> 00:28:01,179
Du solltest essen...
386
00:28:02,263 --> 00:28:03,306
Ich...
387
00:28:03,973 --> 00:28:06,601
Ich habe meine ganze Kraft verloren, ihm zu widerstehen.
388
00:28:13,942 --> 00:28:16,820
Verdammte Paragonimiasis.
389
00:29:07,203 --> 00:29:08,288
Frau Woo?
390
00:29:08,371 --> 00:29:12,584
{\an8}Hallo. Ich bin Woo Yeon-hwa,
und ich werde hier als bezahlter Arzt arbeiten.
391
00:29:12,667 --> 00:29:14,711
{\an8}Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
392
00:29:16,296 --> 00:29:17,881
Was ist los, Präsident Yeo?
393
00:29:17,964 --> 00:29:20,133
Sie war früher eine Bewohnerin
am Universitätskrankenhaus Gangwon.
394
00:29:21,092 --> 00:29:24,137
Aber ich dachte, Ihre Nationalität
war chinesisch.
395
00:29:24,220 --> 00:29:25,764
Ich bin ein internationaler Student.
396
00:29:25,847 --> 00:29:26,890
Ein internationaler Student?
397
00:29:28,433 --> 00:29:29,893
Sie müssen aus wohlhabenden Verhältnissen stammen.
398
00:29:29,976 --> 00:29:32,145
Meine Mutter ist Koreanerin.
399
00:29:32,228 --> 00:29:33,313
Ich verstehe.
400
00:29:33,646 --> 00:29:36,649
Warum wurden Sie dann hier aufgenommen?
Sieht aus wie ein Obdachloser?
401
00:29:36,775 --> 00:29:39,778
Ich war ein Assistenzarzt, der geflohen ist.
402
00:29:40,195 --> 00:29:42,947
Das hätten Sie uns sagen sollen.
403
00:29:43,031 --> 00:29:46,993
Damals wollte ich nicht sein
nie wieder ein Arzt.
404
00:29:48,036 --> 00:29:49,329
Es war zu anstrengend für mich.
405
00:29:51,331 --> 00:29:54,000
Warum hast du dich verändert?
Dein Verstand plötzlich?
406
00:29:55,960 --> 00:29:57,337
Wegen euch allen.
407
00:29:58,296 --> 00:30:00,799
Als ich das Personal sah
in diesem Krankenhaus arbeiten,
408
00:30:01,341 --> 00:30:03,676
Dachte ich mir
409
00:30:04,761 --> 00:30:06,262
dass ich ein richtiger Arzt werden möchte.
410
00:30:06,346 --> 00:30:07,806
Das sind gute Nachrichten.
411
00:30:07,889 --> 00:30:10,725
Ein bekanntes Gesicht wird sich uns anschließen.
412
00:30:10,809 --> 00:30:11,976
Stimmt das nicht, Lehrerin Kim?
413
00:30:12,060 --> 00:30:14,646
Also, was ist Ihre Spezialität?
414
00:30:15,104 --> 00:30:16,105
{\an8}Es ist GS.
415
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
{\an8}GS: ALLGEMEINE CHIRURGIE
416
00:30:17,440 --> 00:30:19,359
{\an8}Sie hat sogar allgemeine Chirurgie studiert.
417
00:30:19,442 --> 00:30:20,735
Das ist gut.
418
00:30:22,403 --> 00:30:24,489
Auch Ausländer bewerben sich für eine Allgemeinchirurgie.
419
00:30:24,572 --> 00:30:27,158
Die inländischen Studenten
sollte ein oder zwei Dinge lernen.
420
00:30:27,408 --> 00:30:29,494
Sie gehen alle zur Dermatologie
oder plastische Chirurgie für Geld.
421
00:30:29,577 --> 00:30:32,747
Sie gelten fast nie
für die allgemeine oder kardiothorakale Chirurgie
422
00:30:32,831 --> 00:30:35,542
Das ist nicht richtig. Korea soll sein
ein medizinisches Kraftpaket zu sein.
423
00:30:35,625 --> 00:30:36,835
Meine Güte.
424
00:30:36,918 --> 00:30:37,919
Sehen.
425
00:30:38,336 --> 00:30:42,298
Sie haben Recht, aber das ist nicht der Fall
der richtige Zeitpunkt dafür.
426
00:30:42,715 --> 00:30:43,675
Stimmt das?
427
00:30:44,592 --> 00:30:45,552
Es tut mir Leid.
428
00:30:46,177 --> 00:30:49,848
Ich betrachte mich als Praktikantin
und gebe mein Bestes.
429
00:30:49,931 --> 00:30:51,891
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
430
00:30:56,521 --> 00:30:58,606
Sie waren Bewohner?
431
00:30:58,690 --> 00:31:00,233
Ich bin hier als bezahlter Arzt,
432
00:31:00,316 --> 00:31:03,069
aber betrachte mich als einen Praktikanten
und kommandiere mich herum.
433
00:31:03,152 --> 00:31:04,445
Ist das so?
434
00:31:04,988 --> 00:31:07,657
Ich mag deine Denkweise.
435
00:31:07,740 --> 00:31:09,742
Wie stark bist du?
436
00:31:09,868 --> 00:31:11,870
Ich bin ziemlich entschlossen.
437
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Du bist überhaupt entschlossen?
438
00:31:18,668 --> 00:31:20,336
Hallo, Doktor.
439
00:31:20,712 --> 00:31:22,338
Hallo, Yeon-hwa.
440
00:31:22,422 --> 00:31:25,341
Sie war früher eine Bewohnerin
am Universitätskrankenhaus Gangwon.
441
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
Darüber hinaus war sie eine GS.
442
00:31:28,011 --> 00:31:29,888
Stimmt das? Allgemeine Chirurgie?
443
00:31:30,889 --> 00:31:33,057
-Ja.
-Das sind gute Nachrichten.
444
00:31:33,141 --> 00:31:35,810
Ab heute,
445
00:31:35,894 --> 00:31:38,563
Ich gebe dir alles Mögliche
wertvoller Ratschläge.
446
00:31:38,646 --> 00:31:39,898
Yeon-hwa...
447
00:31:40,648 --> 00:31:42,066
Darf ich dich bei deinem Namen nennen?
448
00:31:42,150 --> 00:31:44,694
Natürlich.
Du kannst mich nennen, wie du willst.
449
00:31:44,777 --> 00:31:45,778
Okay.
450
00:31:46,112 --> 00:31:49,032
Ich werde gut auf dich aufpassen, Yeon-hwa.
451
00:31:49,115 --> 00:31:51,284
-Okay.
-Sei vorsichtig, Yeon-hwa.
452
00:31:51,367 --> 00:31:54,913
Seo-jeong ist auch als Crazy Whale bekannt.
453
00:31:55,038 --> 00:31:58,041
-Du kleiner...
-Was? Es ist wahr.
454
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
Dong-ju. Willst du Pizza?
455
00:32:00,835 --> 00:32:02,795
Woher kam das?
456
00:32:02,879 --> 00:32:04,297
Ich habe es letzte Nacht bekommen.
457
00:32:04,547 --> 00:32:06,132
Ich habe es gerade erhitzt. Es ist heiß.
458
00:32:06,215 --> 00:32:09,177
Iss so viel du willst.
459
00:32:09,260 --> 00:32:11,054
Von nun an gehen Snacks auf mich.
460
00:32:11,137 --> 00:32:12,722
Ich meine es ernst. 100 Prozent.
461
00:32:12,805 --> 00:32:14,140
Vielen Dank, Dr. Jeong.
462
00:32:14,223 --> 00:32:16,100
Möchten Sie welche, Manager Jang?
463
00:32:16,184 --> 00:32:18,269
Ich werde vorbeigehen. Ich bin auf Diät.
464
00:32:18,853 --> 00:32:20,104
Komm und iss, Yeon-hwa.
465
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
Wir sollten essen, solange wir können, oder--
466
00:32:23,399 --> 00:32:25,568
{\an8}Wir haben Verkehrsunfallpatienten.
Alle sind schwer verletzt.
467
00:32:26,277 --> 00:32:27,362
Sehen Sie das?
468
00:32:27,904 --> 00:32:29,072
Das ist es, was passiert.
469
00:32:29,155 --> 00:32:30,573
Sie werden in drei Minuten hier sein.
470
00:32:30,657 --> 00:32:31,908
Drei Minuten.
471
00:32:37,830 --> 00:32:39,707
Nehmen Sie sich Zeit und packen Sie Ihre Sachen aus.
472
00:32:39,791 --> 00:32:41,334
-Okay.
-Bis später.
473
00:32:45,380 --> 00:32:47,548
Schön dich wiederzusehen, Yeon-hwa.
474
00:32:48,174 --> 00:32:49,258
Ich auch.
475
00:32:52,095 --> 00:32:53,554
Es ist ein TA-Patient.
476
00:32:53,638 --> 00:32:54,973
Sie ist eine 35-jährige Fahrerin.
477
00:32:55,098 --> 00:32:57,225
Es sieht so aus, als hätte sie sich den Kopf eingeschlagen
ins Lenkrad.
478
00:32:57,308 --> 00:32:59,102
Ihr Blutdruck ist normal,
aber sie erbricht.
479
00:32:59,185 --> 00:33:00,979
Sie hat starke Kopfschmerzen
und Schwindel.
480
00:33:01,104 --> 00:33:02,105
Was ist mit ihren Vitalfunktionen?
481
00:33:02,188 --> 00:33:04,148
Es ist 100 über 65 und der Puls 120.
482
00:33:04,232 --> 00:33:05,358
{\an8}Es könnte eine Blutung sein.
483
00:33:05,441 --> 00:33:07,485
{\an8}Tropfen von Maxolon ausführen,
dann mache ich ein Gehirn-CT von ihr.
484
00:33:07,568 --> 00:33:09,278
-Ja, Doktor.
-Eins zwei drei.
485
00:33:10,613 --> 00:33:13,408
Das Glasfenster zerbrach
und ging in ihre Haut.
486
00:33:13,491 --> 00:33:15,994
Ich werde mir deinen Arm ansehen. Hör auf zu weinen.
487
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
Haben Sie noch andere Schmerzen?
488
00:33:19,163 --> 00:33:21,165
Nein. Bitte hol es raus.
489
00:33:21,249 --> 00:33:24,335
Es könnten sich noch Glassplitter darin befinden.
Sie müssen sich röntgen lassen.
490
00:33:24,419 --> 00:33:26,796
-Herr. Park. Bitte röntgen.
-Ja, Doktor.
491
00:33:29,590 --> 00:33:31,509
-Wie ist der Status?
-Er hat Schulterschmerzen.
492
00:33:32,176 --> 00:33:34,554
{\an8}-Es tut weh!
-Es ist ausgerenkt.
493
00:33:34,637 --> 00:33:37,682
{\an8}Sir, Ihre Schulter scheint ausgerenkt zu sein.
Wir müssen Sie röntgen.
494
00:33:37,765 --> 00:33:38,808
- Machen Sie weiter, Frau Eom.
-Okay.
495
00:33:38,891 --> 00:33:40,393
-Bitte besorgen Sie uns einen Rollstuhl.
-Okay.
496
00:33:53,197 --> 00:33:55,116
Du bist es wieder.
Bitte warten Sie auf dem Bett.
497
00:33:57,785 --> 00:34:00,121
Lehrerin Kim...
498
00:34:00,872 --> 00:34:02,040
Lehrerin Kim...
499
00:34:02,957 --> 00:34:04,542
Meine Güte.
500
00:34:05,126 --> 00:34:06,085
Herr.
501
00:34:06,335 --> 00:34:07,336
Herr Gu.
502
00:34:17,764 --> 00:34:18,765
Handelt es sich um einen Herzstillstand?
503
00:34:19,432 --> 00:34:21,100
{\an8}Dieser Patient hat einen Herzschrittmacher.
504
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
{\an8}SCHRITTMACHER: ELEKTRISCHES GERÄT IM HERZEN
505
00:34:25,480 --> 00:34:26,647
Wie sind seine Vitalfunktionen?
506
00:34:26,731 --> 00:34:29,192
Systolisch 60 und 40 Schläge pro Minute
ohne Spontanatmung.
507
00:34:29,275 --> 00:34:30,485
Was sollen wir tun?
508
00:34:32,070 --> 00:34:34,697
Bitte rufen Sie Lehrerin Kim an.
Ich beginne mit der Intubation.
509
00:34:34,781 --> 00:34:35,948
Lassen Sie uns den Patienten bewegen.
510
00:34:42,914 --> 00:34:45,583
Was machst du noch?
mit der Ambu-Tasche?
511
00:34:45,666 --> 00:34:47,418
Bringen Sie ihn ans Beatmungsgerät.
512
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
Das wollte ich gerade tun.
513
00:34:52,882 --> 00:34:53,966
Frau Oh.
514
00:34:54,050 --> 00:34:56,094
Mischen Sie Dopamin mit Dobutamin
515
00:34:56,177 --> 00:34:57,470
und führen Sie Tropfen von 10 ml pro Stunde durch.
516
00:34:57,553 --> 00:34:59,430
Machen Sie Isoket bereit
517
00:34:59,514 --> 00:35:01,432
und verwenden Sie es wann
sein Blutdruck steigt.
518
00:35:01,516 --> 00:35:03,392
Führen Sie einen Foley-Katheter ein
und seinen Urin überprüfen.
519
00:35:03,476 --> 00:35:04,310
Ja, Doktor.
520
00:35:15,780 --> 00:35:17,740
Dies ist der ABGA-Bericht.
521
00:35:17,824 --> 00:35:21,994
Ich denke, Sie sollten den Patienten sehen.
522
00:35:23,579 --> 00:35:24,497
Okay.
523
00:35:25,873 --> 00:35:27,583
Dies ist der ABGA-Bericht.
524
00:35:27,667 --> 00:35:29,710
{\an8}Es ist eine respiratorische Azidose.
525
00:35:29,794 --> 00:35:30,837
{\an8}Ich mache eine Echokardiographie.
526
00:35:44,851 --> 00:35:47,770
{\an8}Es ist DCMP
und die Auswurffraktion ist sehr gering.
527
00:35:48,688 --> 00:35:50,523
{\an8}Im besten Fall sind es 25 bis 30 Prozent.
528
00:35:51,566 --> 00:35:53,484
Du hast gesagt, dass du es getan hast
eine ECMO-Operation, oder?
529
00:35:53,568 --> 00:35:56,362
-Ja, das habe ich.
-Nicht du. Hey!
530
00:35:57,238 --> 00:35:58,322
Ich frage dich, In-beom.
531
00:35:59,866 --> 00:36:01,075
Ja, das habe ich.
532
00:36:01,159 --> 00:36:02,869
Okay. Sie werden der Chirurg sein.
533
00:36:04,120 --> 00:36:07,415
Seo-jeong, du wirst der Assistent sein
und Seite Dr. Nam.
534
00:36:07,498 --> 00:36:09,000
Fragen Sie auch nach der ECMO-Maschine.
535
00:36:09,083 --> 00:36:10,251
Ja, Doktor.
536
00:36:23,139 --> 00:36:24,015
Was machst du?
537
00:36:25,141 --> 00:36:26,809
Wirst du mir helfen?
538
00:36:27,435 --> 00:36:28,436
Womit?
539
00:36:30,980 --> 00:36:32,565
Was ist das?
540
00:36:32,648 --> 00:36:36,444
Ich möchte ein Weihnachtsgeschenk machen
an jemanden, der
541
00:36:36,527 --> 00:36:38,487
Ich kann Ihnen den Namen nicht nennen.
542
00:36:39,113 --> 00:36:41,199
Welches sieht besser aus?
543
00:36:41,782 --> 00:36:43,367
Weihnachtsgeschenke?
544
00:36:43,451 --> 00:36:44,952
Ist es nicht romantisch?
545
00:36:45,286 --> 00:36:47,371
Weihnachtsgeschenke austauschen
546
00:36:47,872 --> 00:36:49,123
und herzliche Umarmungen?
547
00:36:49,957 --> 00:36:50,833
Und...
548
00:36:57,673 --> 00:36:58,716
Es tut mir leid.
549
00:36:59,926 --> 00:37:02,094
Wenn ja
550
00:37:02,178 --> 00:37:04,722
eine heimliche Schwärmerei für jemanden,
551
00:37:04,805 --> 00:37:07,683
Warum machst du nicht einen Schritt?
mit einem Weihnachtsgeschenk?
552
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
Nein, mir geht es gut.
553
00:37:14,774 --> 00:37:16,984
Glaubst du das?
554
00:37:27,912 --> 00:37:28,996
Ist das besser?
555
00:37:30,623 --> 00:37:32,333
Dieser sieht gut aus.
556
00:37:36,629 --> 00:37:38,923
-Fortfahren.
-Nadel, bitte.
557
00:37:50,476 --> 00:37:51,602
Führungsdraht.
558
00:37:57,233 --> 00:37:58,276
Skalpell.
559
00:38:06,325 --> 00:38:07,285
Gaze.
560
00:38:09,245 --> 00:38:10,913
Gib mir den kleinsten Dilatator.
561
00:38:27,513 --> 00:38:28,514
Der nächste.
562
00:38:46,324 --> 00:38:47,867
Ich werde die Kanülen einsetzen.
563
00:38:56,375 --> 00:38:57,501
Sind Sie sicher, dass dies der Richtige ist?
564
00:39:01,088 --> 00:39:03,883
-Entschuldigung?
-Ich frage, ist das das Richtige?
565
00:39:07,261 --> 00:39:09,764
Es scheint, dass Dr. Do für einen Moment verwirrt war.
566
00:39:10,306 --> 00:39:12,099
Die Infusionsleitung ist mit einem roten Etikett versehen.
567
00:39:12,475 --> 00:39:13,392
Ich verstehe.
568
00:39:14,518 --> 00:39:17,480
Ich muss verwirrt gewesen sein
weil ich mich konzentrierte.
569
00:39:21,734 --> 00:39:22,735
Hör auf damit.
570
00:39:23,778 --> 00:39:26,322
Dr. Yun, tauschen Sie den Platz mit Dr. Do.
571
00:39:27,114 --> 00:39:30,117
-MS. Oh, unterstützen Sie die Operation.
-Ja, Doktor.
572
00:39:31,452 --> 00:39:32,453
Dr. Do.
573
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
Folgen Sie mir.
574
00:39:46,926 --> 00:39:47,802
Antworte mir.
575
00:39:48,135 --> 00:39:49,595
{\an8}Was ist der Unterschied zwischen
576
00:39:49,678 --> 00:39:51,764
{\an8}veno-venös und veno-arteriell bei ECMO?
577
00:39:51,847 --> 00:39:54,975
{\an8}Veno-venös wird verwendet
bei Atemversagen
578
00:39:55,059 --> 00:39:57,853
{\an8}während veno-arteriell verwendet wird
wenn auch eine Herzinsuffizienz vorliegt.
579
00:39:57,937 --> 00:39:59,939
-Wozu diente die Operation?
-Es war für Veno-Arterien.
580
00:40:00,022 --> 00:40:02,691
{\an8}Warum ziehen wir die Abflussleitung?
zum rechten Vorhof?
581
00:40:02,775 --> 00:40:04,318
{\an8}Denn wenn der ECMO-Fluss zunimmt,
582
00:40:04,402 --> 00:40:06,654
{\an8}Es besteht die Möglichkeit eines IVC-Zusammenbruchs.
583
00:40:06,737 --> 00:40:07,780
{\an8}Warum ist das wichtig?
584
00:40:07,863 --> 00:40:10,408
Möglicherweise reicht es nicht aus
Blut in den Abfluss zurückführen.
585
00:40:10,533 --> 00:40:12,410
Du weißt es so gut!
586
00:40:14,578 --> 00:40:16,288
Wie konnte man so einen Fehler machen?
mit Kanülen?
587
00:40:17,957 --> 00:40:19,542
Dachten Sie wahrscheinlich
588
00:40:19,625 --> 00:40:22,962
Jeder, der sich mit der Technik auskennt, kann es schaffen.
589
00:40:23,879 --> 00:40:25,756
Aber eines hast Du offensichtlich übersehen.
590
00:40:27,049 --> 00:40:28,217
ECMO ist
591
00:40:28,676 --> 00:40:30,928
nicht nur um das Einführen von Kanülen
592
00:40:31,512 --> 00:40:32,930
{\an8}sondern auch über Physiologie.
593
00:40:37,852 --> 00:40:39,061
Sie können
594
00:40:39,311 --> 00:40:42,148
täusche mich mit deinen Worten,
595
00:40:44,567 --> 00:40:47,361
aber du kannst mich nicht mit deinen Händen täuschen.
596
00:40:47,653 --> 00:40:49,155
Die Hände eines Chirurgen lügen nie
597
00:40:50,072 --> 00:40:53,951
über seine Erfahrungen und Bemühungen.
598
00:40:59,707 --> 00:41:00,541
Du
599
00:41:00,958 --> 00:41:04,211
über etwas gelogen
Das hättest du eigentlich nie getan.
600
00:41:04,295 --> 00:41:07,756
Und du hast es versucht
um mich auszutricksen.
601
00:41:07,840 --> 00:41:09,800
Ich werde dich nicht fragen
602
00:41:11,927 --> 00:41:13,971
warum du all diese Dinge tun musstest.
603
00:41:15,681 --> 00:41:16,557
Aber
604
00:41:17,641 --> 00:41:19,643
erniedrige dich nicht
605
00:41:20,478 --> 00:41:22,938
indem du dich entbehrlich machst.
606
00:41:58,015 --> 00:41:59,850
Kommen Sie vom Flughafen?
607
00:41:59,934 --> 00:42:02,353
Natürlich bin ich das.
Vorsitzender Shin liegt im Krankenhaus.
608
00:42:02,436 --> 00:42:04,021
Wo ist er jetzt?
609
00:42:04,104 --> 00:42:05,814
Wie geht es ihm?
610
00:42:05,898 --> 00:42:08,192
Er ist im Moment nicht in diesem Krankenhaus.
611
00:42:08,275 --> 00:42:09,652
Ich habe gehört, dass er ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
612
00:42:09,735 --> 00:42:13,322
Er ist im Doldam Hospital,
Das ist eine Filiale in Jeongseon.
613
00:42:13,405 --> 00:42:16,742
Tatsächlich ist das der Grund
Ich wollte dich treffen.
614
00:42:28,587 --> 00:42:29,588
Was?
615
00:42:30,589 --> 00:42:31,840
Stimmt etwas nicht?
616
00:42:32,883 --> 00:42:35,553
Das war es, was mich beunruhigte
ungefähr in erster Linie.
617
00:42:35,678 --> 00:42:37,221
Versuchen Sie nicht, mir Angst zu machen.
618
00:42:37,555 --> 00:42:39,014
Kommen Sie einfach auf den Punkt.
619
00:42:41,392 --> 00:42:44,562
Es scheint Ihr künstliches Herz zu sein
hat ein mechanisches Problem.
620
00:42:48,190 --> 00:42:50,401
Für diese Situation,
621
00:42:50,484 --> 00:42:53,320
Wir sollten Ihr künstliches Herz ersetzen
statt Batterien zu wechseln.
622
00:42:54,113 --> 00:42:57,700
Aber das ist keine einfache Operation.
623
00:43:00,119 --> 00:43:01,453
Willst du Witze machen?
624
00:43:01,829 --> 00:43:02,746
Wie konntest du ihn zulassen
625
00:43:02,830 --> 00:43:04,665
Ich habe eine so riskante Operation
in einem kleinen Krankenhaus?
626
00:43:04,748 --> 00:43:06,542
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen,
627
00:43:07,585 --> 00:43:09,253
aber er hat nicht auf mich gehört.
628
00:43:09,420 --> 00:43:12,256
Deshalb habe ich dich gebeten, den ganzen Weg zu kommen
629
00:43:12,339 --> 00:43:13,507
um ihn zu überzeugen.
630
00:43:15,217 --> 00:43:16,635
Ich weiß
631
00:43:17,636 --> 00:43:18,887
wie stur er sein kann.
632
00:43:20,055 --> 00:43:22,141
Niemand kann ihn begründen
aus seiner Hartnäckigkeit.
633
00:43:23,142 --> 00:43:24,184
Also
634
00:43:24,727 --> 00:43:27,396
Wer ist sein Arzt? Ist er gut?
635
00:43:27,479 --> 00:43:29,064
Er ist Lehrer Kim.
636
00:43:29,607 --> 00:43:30,608
Lehrerin Kim?
637
00:43:31,900 --> 00:43:34,403
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie sich an ihn erinnern oder nicht.
638
00:43:34,486 --> 00:43:36,780
Er arbeitete früher im Geosan Medical Center
639
00:43:36,864 --> 00:43:38,741
unter dem Namen Bu Yong-ju.
640
00:43:39,783 --> 00:43:41,160
Bu Yong-ju?
641
00:43:43,829 --> 00:43:45,581
Sprichst du von diesem Verrückten?
642
00:43:48,334 --> 00:43:50,461
Was ist los?
643
00:43:51,086 --> 00:43:52,004
Bekommen Sie kalte Füße?
644
00:43:52,087 --> 00:43:54,632
Wir müssen Ihr künstliches Herz entfernen
645
00:43:54,757 --> 00:43:57,801
und ersetzen Sie es durch ein neues.
646
00:43:57,885 --> 00:43:59,762
Das ist ein sehr seltener Fall.
647
00:44:01,263 --> 00:44:05,100
Wir haben nicht einmal genaue Zahlen
für die Erfolgsquote.
648
00:44:05,184 --> 00:44:08,604
Das bedeutet, dass es nur wenige Fälle gibt
für die Operation.
649
00:44:08,687 --> 00:44:10,856
Dann sollten Sie sich geehrt fühlen.
650
00:44:11,523 --> 00:44:13,025
Ich gebe dir
651
00:44:13,108 --> 00:44:16,111
eine Chance, eine solch seltene Operation durchzuführen.
652
00:44:17,363 --> 00:44:18,822
Fühlen Sie sich nicht sicher?
653
00:44:19,198 --> 00:44:21,492
Wenn das nicht der Fall ist, sollten Sie dies tun.
654
00:44:22,701 --> 00:44:23,702
Darf ich fragen
655
00:44:24,411 --> 00:44:26,747
warum hast du
656
00:44:26,830 --> 00:44:28,457
absolutes Vertrauen in mich?
657
00:44:28,540 --> 00:44:30,334
Ich habe dir bereits meine Antwort gegeben.
658
00:44:32,169 --> 00:44:35,756
Ich bin ein Patient, der ums Überleben kämpft,
659
00:44:36,674 --> 00:44:40,135
und Sie sind ein Arzt, der Probleme hat
das Leben eines Menschen retten.
660
00:44:40,844 --> 00:44:43,472
Wir sind zwei Männer mit Hartnäckigkeit.
661
00:44:45,057 --> 00:44:48,435
Das macht die Chance
dass ich überlebe.
662
00:44:49,436 --> 00:44:50,687
Jeder Arzt
663
00:44:50,813 --> 00:44:54,358
versucht sein Bestes zu retten
das Leben eines Patienten ständig.
664
00:44:54,441 --> 00:44:56,026
Glaubst du?
665
00:44:56,485 --> 00:44:58,570
sie werden das Gleiche tun
666
00:44:59,571 --> 00:45:00,989
wenn Milliarden von Geld auf dem Spiel stehen?
667
00:45:03,283 --> 00:45:06,161
-Begnadigung?
- Hören Sie auf mit dem Geschwätz. Du tust es.
668
00:45:07,704 --> 00:45:09,873
Wenn Sie derjenige sind, der mich operiert,
669
00:45:10,207 --> 00:45:12,918
Ich würde es zumindest nicht bereuen
selbst wenn ich sterbe.
670
00:45:19,883 --> 00:45:23,178
Wir machen bei Ihnen einen CT-Scan
morgen früh.
671
00:45:24,012 --> 00:45:25,514
Und wir werden die Prüfung durchführen
672
00:45:25,597 --> 00:45:27,683
das hat sich verzögert
wegen des MERS-Vorfalls.
673
00:45:36,191 --> 00:45:37,734
In neun Tagen,
674
00:45:37,860 --> 00:45:39,862
Wir werden die Operation durchführen
über den Vorsitzenden Shin.
675
00:45:40,737 --> 00:45:44,241
Wir werden sein künstliches Herz entfernen
676
00:45:44,324 --> 00:45:48,328
und ersetzen Sie es durch ein neues.
677
00:45:49,663 --> 00:45:51,582
-Dr. Kang.
-Ja.
678
00:45:51,665 --> 00:45:54,168
Sie werden die Batterien entfernen
im Bauchbereich.
679
00:45:54,251 --> 00:45:56,378
Sie wurden vor zwei Jahren transplantiert,
680
00:45:56,462 --> 00:45:58,881
Sie müssen also festsitzen
zu den faserigen Geweben.
681
00:45:58,964 --> 00:46:00,966
Sobald Sie sie entfernen,
682
00:46:01,049 --> 00:46:02,759
Ich werde mit dem Entfernen beginnen
683
00:46:02,843 --> 00:46:05,762
-das Hauptgerät direkt danach. Okay?
-Okay.
684
00:46:05,888 --> 00:46:07,514
-Dr. Yun.
-Ja.
685
00:46:07,598 --> 00:46:10,684
Sie werden der erste Assistent sein
wie ursprünglich geplant.
686
00:46:10,767 --> 00:46:12,186
Es geht um Geschwindigkeit.
687
00:46:12,269 --> 00:46:14,438
Stellen Sie sicher, dass Sie gut vorbereitet sind.
688
00:46:14,980 --> 00:46:16,106
Ja, Doktor.
689
00:46:20,152 --> 00:46:21,111
Dr. Do.
690
00:46:21,820 --> 00:46:25,032
Sie werden Dr. Kangs Assistent sein, okay?
691
00:46:26,033 --> 00:46:26,950
Ja, Doktor.
692
00:46:27,868 --> 00:46:29,536
Vor der Operation,
693
00:46:29,620 --> 00:46:32,206
wir werden simulieren
Führen Sie den Vorgang dreimal durch.
694
00:46:33,123 --> 00:46:36,752
Ich werde es Sie wissen lassen
sobald der Zeitplan feststeht.
695
00:46:36,835 --> 00:46:39,338
Denken Sie also bei der Vorbereitung daran.
Das ist alles.
696
00:46:42,591 --> 00:46:43,967
Seid ihr alle bereit?
697
00:46:44,051 --> 00:46:45,427
-Ja, Lehrerin Kim.
-Ja, Lehrerin Kim.
698
00:46:47,763 --> 00:46:48,764
Skalpell.
699
00:46:52,768 --> 00:46:55,103
Schneiden Sie seine Brust auf und führen Sie eine Kanüle ein.
700
00:46:55,187 --> 00:46:58,440
Richten Sie die Herz-Lungen-Maschine ein.
Diese müssen in drei Stunden erledigt sein.
701
00:46:59,441 --> 00:47:01,401
Machen Sie einen Einschnitt
in das Unterhautgewebe des Abdomens
702
00:47:01,485 --> 00:47:02,736
und entfernen Sie die Batterie, das TET,
703
00:47:02,819 --> 00:47:05,239
und dem Controller innerhalb von 45 Minuten.
704
00:47:05,948 --> 00:47:09,660
Haben wir 45 Minuten?
sowohl zum Einschneiden als auch zum Entfernen?
705
00:47:09,743 --> 00:47:11,912
Nein, dazu gehört auch das Schließen des Einschnitts.
706
00:47:11,995 --> 00:47:14,998
Vergessen Sie nicht, dass der Patient
ist 72 Jahre alt.
707
00:47:15,082 --> 00:47:17,584
Wir müssen die Operationszeit verkürzen
so viel wie möglich.
708
00:47:17,668 --> 00:47:18,710
Ich verstehe.
709
00:47:18,919 --> 00:47:20,045
Positionen wechseln.
710
00:47:20,671 --> 00:47:22,756
Entfernen Sie das vorhandene Kunstherz
in zwei Stunden.
711
00:47:23,674 --> 00:47:26,301
Installieren Sie das neue Modell in zwei Stunden.
712
00:47:26,802 --> 00:47:30,889
Stoppen Sie die Blutung in einer Stunde
und schließen Sie die Truhe in einer Stunde.
713
00:47:31,598 --> 00:47:35,352
Die gesamte Operationszeit
beträgt 9 Stunden und 45 Minuten.
714
00:47:35,435 --> 00:47:36,979
Das ist nicht gut.
715
00:47:37,437 --> 00:47:40,274
Wir müssen es in sieben Stunden schaffen
716
00:47:40,357 --> 00:47:42,776
um den Schaden durch die Operation zu minimieren.
717
00:47:43,360 --> 00:47:44,570
Erstens,
718
00:47:44,653 --> 00:47:48,282
Lassen Sie uns die Einrichtung beenden
die Herz-Lungen-Maschine in zwei Stunden.
719
00:47:48,365 --> 00:47:51,952
Lassen Sie uns mit dem Ersetzen der Herzen fertig werden
30 Minuten schneller
720
00:47:52,035 --> 00:47:53,537
für jeden Prozess.
721
00:47:53,620 --> 00:47:55,622
Wir haben noch 45 Minuten Zeit, um zu verkürzen.
722
00:47:55,706 --> 00:47:58,667
Dann werde ich meine Arbeit in 30 Minuten beenden.
723
00:47:58,750 --> 00:47:59,960
Von einem Schnitt
724
00:48:00,043 --> 00:48:02,421
zum Entfernen der Batterie, des TET,
und der Controller,
725
00:48:02,504 --> 00:48:03,422
Ich mache es in 30 Minuten.
726
00:48:03,505 --> 00:48:04,756
Versiegeln Sie es auch.
727
00:48:07,801 --> 00:48:08,760
Ich werde es versuchen.
728
00:48:08,844 --> 00:48:11,179
Das ist nicht gut genug.
729
00:48:11,263 --> 00:48:13,348
-Ich werde es schaffen.
-Okay.
730
00:48:15,642 --> 00:48:18,020
Wir müssen noch 30 Minuten verkürzen,
Lehrerin Kim.
731
00:48:18,687 --> 00:48:20,314
Irgendwelche guten Ideen?
732
00:48:20,397 --> 00:48:23,066
Die Vorbereitung der Operation
läuft gut.
733
00:48:24,067 --> 00:48:27,446
Es scheint, dass jeder denkt
es wird erfolgreich sein.
734
00:48:28,989 --> 00:48:30,532
Ich denke, Vorsitzender Shin glaubt das auch.
735
00:48:32,200 --> 00:48:35,537
Es kann jederzeit zu unerwarteten Änderungen kommen.
736
00:48:36,371 --> 00:48:37,539
Übrigens,
737
00:48:37,914 --> 00:48:40,167
Wie lange habe ich hier noch Arbeit?
738
00:48:40,250 --> 00:48:42,085
Bis ich sage, dass es reicht.
739
00:48:42,586 --> 00:48:45,672
Bis dahin schlucken Sie die Pille.
740
00:48:45,756 --> 00:48:47,382
Ich melde mich bald bei Ihnen.
741
00:48:55,182 --> 00:48:57,100
Erniedrige dich nicht
742
00:48:58,185 --> 00:49:00,687
indem Sie sich entbehrlich machen.
743
00:49:03,732 --> 00:49:04,858
Vielen Dank.
744
00:49:05,734 --> 00:49:06,652
Warten.
745
00:49:07,152 --> 00:49:09,946
Das hier ist für mich,
aber der andere ist...
746
00:49:10,072 --> 00:49:11,448
DOLDAM KRANKENHAUS
747
00:49:12,866 --> 00:49:14,117
nichts für mich.
748
00:49:50,278 --> 00:49:51,780
Was mache ich?
749
00:49:57,869 --> 00:49:59,079
Vergiss es.
750
00:50:07,337 --> 00:50:08,672
Gehst du jetzt?
751
00:50:08,797 --> 00:50:11,216
Ja. Ich bin etwas müde.
752
00:50:11,675 --> 00:50:12,843
Ich gehe nach Hause, um mich auszuruhen.
753
00:50:15,303 --> 00:50:16,304
Ich verstehe.
754
00:50:18,807 --> 00:50:20,225
Ich werde loslegen.
755
00:50:21,393 --> 00:50:22,602
Yun.
756
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
Es gibt ein weiteres Paket für Sie.
757
00:50:27,149 --> 00:50:28,275
Was ist das?
758
00:50:28,358 --> 00:50:30,235
Ich bin mir nicht sicher, aber es scheint so zu sein
759
00:50:30,318 --> 00:50:33,739
von jemandem, der etwas ausgeben möchte
Weihnachten mit dir.
760
00:50:35,574 --> 00:50:36,491
Was ist das?
761
00:50:40,704 --> 00:50:41,621
Es ist alles in Ordnung.
762
00:51:17,699 --> 00:51:18,867
Dong-ju.
763
00:51:19,618 --> 00:51:20,952
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
764
00:51:30,295 --> 00:51:31,421
Du hast gesagt, dass es ihr gefallen würde.
765
00:51:31,963 --> 00:51:33,423
Den meisten Frauen gefällt es normalerweise.
766
00:51:34,132 --> 00:51:35,675
Vielleicht ist sie keine von ihnen.
767
00:51:35,759 --> 00:51:37,135
Mag sie Handtaschen?
768
00:51:49,064 --> 00:51:50,106
Was ist das?
769
00:51:51,483 --> 00:51:53,109
Es ist mein Weihnachtsgeschenk für dich.
770
00:51:55,111 --> 00:51:58,198
Ich habe diese Art von Geschenk gehört
macht Frauen glücklich.
771
00:51:59,908 --> 00:52:01,117
Nimm es zurück.
772
00:52:08,250 --> 00:52:09,125
Warum?
773
00:52:10,418 --> 00:52:11,711
Gefällt es dir nicht?
774
00:52:12,462 --> 00:52:13,839
Ich möchte es nicht erhalten.
775
00:52:15,215 --> 00:52:16,049
Nimm es zurück.
776
00:52:24,766 --> 00:52:26,560
Was meinst du?
777
00:52:29,312 --> 00:52:30,647
Du möchtest es nicht erhalten?
778
00:52:31,481 --> 00:52:34,776
Ich habe damit nichts angedeutet.
779
00:52:36,403 --> 00:52:38,196
Ich will es einfach nicht.
780
00:52:44,327 --> 00:52:45,954
Hasst du mich so sehr?
781
00:52:49,666 --> 00:52:51,084
Als Mann...
782
00:52:54,796 --> 00:52:55,881
Bin ich nicht gut genug für dich?
783
00:52:57,340 --> 00:52:59,634
-So ist es nicht.
-Was dann?
784
00:53:03,471 --> 00:53:04,848
Wie geht es dir?
785
00:53:06,975 --> 00:53:08,310
Fühlst du wirklich etwas für mich?
786
00:53:16,610 --> 00:53:17,569
ICH...
787
00:53:22,949 --> 00:53:23,992
wie du.
788
00:53:32,208 --> 00:53:34,419
-Warum dann?
-Jedoch,
789
00:53:36,254 --> 00:53:38,006
Je tiefer meine Gefühle werden,
790
00:53:39,633 --> 00:53:42,010
Je mehr ich an den Unfall denke
das ist vor fünf Jahren passiert.
791
00:53:45,013 --> 00:53:46,556
Und das ist nicht richtig.
792
00:53:47,432 --> 00:53:49,392
Ich sollte den Unfall nicht ausschließen
793
00:53:51,603 --> 00:53:53,813
vor meinen Gefühlen für dich.
794
00:53:56,983 --> 00:53:59,444
Das ist respektlos dir gegenüber,
795
00:54:01,738 --> 00:54:03,281
und es tut mir leid für dich.
796
00:54:06,409 --> 00:54:07,410
Also...
797
00:54:11,957 --> 00:54:13,875
Also, Dong-ju,
798
00:54:14,501 --> 00:54:16,503
-wir können nicht--
-Das würde mir nichts ausmachen.
799
00:54:19,297 --> 00:54:20,423
Es gab
800
00:54:22,801 --> 00:54:25,303
Ich wollte nur eines von dir.
801
00:54:27,889 --> 00:54:28,974
Und ich habe es gerade gehört
802
00:54:29,641 --> 00:54:30,934
die Antwort, die ich hören wollte.
803
00:54:33,353 --> 00:54:34,479
Das reicht mir.
804
00:54:36,356 --> 00:54:37,816
Solange du Gefühle für mich hast,
805
00:54:40,568 --> 00:54:42,028
alles andere ist egal.
806
00:54:49,536 --> 00:54:50,662
Also bitte...
807
00:54:55,375 --> 00:54:56,710
Seo-jeong, bitte...
808
00:55:12,517 --> 00:55:13,768
Können wir nicht zusammen sein?
809
00:57:06,381 --> 00:57:11,052
{\an8}DOLDAM KRANKENHAUS
810
00:57:18,351 --> 00:57:20,562
MEDIZINISCHE UNTERLAGEN VON SHIN MYEONG-HO
811
00:58:16,993 --> 00:58:18,995
Untertitelübersetzung von Ryan Oh